Onderstaand is een reactie op een email die een bekende mij stuurde aangaande de gedachten die dhr. W Ouweneel heeft met betrekking tot alverzoening, en dan specifiek wat voorbeelden aangaande de term "eeuwigheid"

Stuk is te vinden op de volgende URL

http://www.bodedesheils.nl/jaargangen

/j132/j132_005_De_alverzoening_1.html

Beste ...,

Ik heb het gelezen, en het is eigenlijk niet veel anders dan andere kritieken die ik gelezen heb, met dit verschil dat dhr Ouweneel mij afschildert als een dom blondje met een overdosis emoties. Vooral de volgende zin welke ik uit zijn stukje citeer bracht toch een kleine glimlach op mijn gezicht: "Juist zulke onnadenkende mensen vallen aan deze dwaalleer zo gemakkelijk ten prooi." Meneer Ouweneel kent mij niet...jij kent mij wel, het lijkt me verstandig als jij zelf bepaalt of ik wel of niet "nadenk"

Vooral wanneer het over God gaat kan men alleen in de woorden eeuwig, eeuwigheid, etc. denken lijkt het, maar een God van alle aionen...van alle tijden is hetzelfde als een God die altijd was, altijd is, en altijd zijn zal, in al Zijn tijdperken.Zo kan je het woord olam en aion laten staan waar het voor bedoeld is zonder dat het afbreuk doet aan de betekenis en aan het altijd zijn van God. Ik zie hier het probleem niet.

Als je aion gebruikt zoals het bedoelt is, dan krijg je niet van die idiote vertalingen als "van eeuwigheid tot eeuwigheid" Zeg nou zelf...meerdere eeuwigheden ? Als de ene eeuwigheid overgaat in een andere eeuwigheid, is de eerste eeuwigheid dan niet feitelijk een tijdperk met een einde ? Of "in alle eeuwigheden"...wie schrijft er nou zoiets. De meervoud geeft aan dat het tijdperken zijn...daar hoef je toch geen raketgeleerde voor te zijn ?

Er is een bijbelvers wat me te binnen schiet als ik dit zo lees. Het is een vermaning van Paulus aan Timotheus;

2Ti 1:13  Houd het voorbeeld der gezonde woorden, die gij van mij gehoord hebt, in geloof en liefde, die in Christus Jezus is.

Meervoudige eeuwigheden zijn alles behalve gezonde woorden. In de Concordante vertalingen heeft men het over een "pattern of sound words" oftewel een patroon van "verstandige", "juiste" , "gegronde", "gelijk hebbende" woorden. Meervoudige eeuwigheid komt ook hiervoor niet in aanmerking.

Meervoudige eeuwigheden zijn een mooi voorbeeld van de wijsheid dezer wereld;

1Kor 3:18  Niemand bedriege zichzelven. Zo iemand onder u dunkt, dat hij wijs is in deze wereld, die worde dwaas, opdat hij wijs moge worden.
1Kor 3:19  Want de wijsheid dezer wereld is dwaasheid bij God; want er is geschreven: Hij vat de wijzen in hun arglistigheid;
1Kor 3:20  En wederom: De Heere kent de overleggingen der wijzen, dat zij ijdel zijn.

Hieronder een aantal voorbeelden waar de vertalers het over eeuwigheid hebben, en dan kan jij, en nu iedereen die dit leest, zelf concluderen of er hier en daar toch misschien wat fout is gegaan met vertalen.

Regenboog verbond

God zegt in Genesis 9:16

Als deze boog in de wolken zal zijn, zo zal Ik hem aanzien, om te gedenken aan het eeuwig [Hebr: olam] verbond tussen God en tussen alle levende ziel, van alle vlees, dat op de aarde is.

Mag ik je vragen...is dit verbond eeuwig ? Eindeloos ?

Als God alles is in allen [1 Korinthe 15:28] , en er is een nieuwe hemel en een nieuwe aarde; want de eerste hemel, en de eerste aarde was voorbijgegaan, en de zee was niet meer. [Openbaringen 21:1] , en als God zegt: Ziet, Ik maak alle dingen nieuw [Openbaringen 21:5], misschien kan je het dan met mij eens zijn dat dit "eeuwige" Regenboogverbond niet eeuwig is, maar voor een olam of aion...voor een bepaalde tijd.

Het verbond met Abraham:

Genesis 17: 1-2 , 7-10 , 13

1 Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht!

2 En Ik zal Mijn verbond stellen tussen Mij en tussen u, en Ik zal u gans zeer vermenigvuldigen.

7 En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u in hun geslachten, tot een eeuwig [Hebr: olam] verbond, om u te zijn tot een God, en uw zaad na u.

8 En Ik zal u, en uw zaad na u, het land uwer vreemdelingschappen geven, het gehele land Kanaän, tot eeuwige [Hebr: olam] bezitting; en Ik zal hun tot een God zijn.

9 Voorts zeide God tot Abraham: Gij nu zult Mijn verbond houden, gij, en uw zaad na u, in hun geslachten.

10 Dit is Mijn verbond, dat gijlieden houden zult tussen Mij, en tussen u, en tussen uw zaad na u: dat al wat mannelijk is, u besneden worde.

13 De ingeborene van uw huis, en de gekochte met uw geld zal zekerlijk besneden worden; en Mijn verbond zal zijn in ulieder vlees, tot een eeuwig [Hebr: olam] verbond.

Is dit verbond een eeuwig verbond ? Zijn we niet geinstrueerd om, als we Abrahams zaad zijn niet fysiek besneden te worden ?

Zegt Paulus niet in Galaten 5 vers 2:

Ziet, ik Paulus zeg u, zo gij u laat besnijden, dat Christus u niet nut zal zijn.

Daar gaat het "eeuwig" verbond, en daar is het verbond voor een bepaalde tijd [Hebr: olam]

Heeft Abrahams zaad het gehele land Kanaän eeuwig in bezit gehad ? God zegt dat Hij het hen tot olam bezitting geeft. De vertalers hebben in hun wijsheid besloten hier eeuwig te vertalen, terwijl ze toen ze voor dat woord kozen al konden weten dat het complete onzin was wat ze opschreven. Heeft Abrahams fysieke zaad op dit moment het gehele land Kanaän in bezit ?

Het Oude Verbond, zoals we dat zo noemen was ook niet eeuwig, tot in eeuwigheid of eeuwigdurend, want het is vervangen door een nieuw verbond, wat duidelijk een ander verbond is.

Hebreen 8:8-9

Want hen berispende, zegt Hij tot hen: Ziet, de dagen komen, spreekt de Heere, en Ik zal over het huis Israëls, en over het huis van Juda een nieuw verbond oprichten;  Niet naar het verbond, dat Ik met hun vaderen gemaakt heb, ten dage, als Ik hen bij de hand nam, om hen uit Egypteland te leiden; want zij zijn in dit Mijn verbond niet gebleven, en Ik heb op hen niet geacht, zegt de Heere.

Hoe lang duurde de eeuwige Inzettingen ?

Leviticus 16:34

En dit zal u tot een eeuwige [Hebr: olam] inzetting zijn, om voor de kinderen Israëls van al hun zonden,

eenmaal des jaars, verzoening te doen. En men deed, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.

Vergelijk dit met Romeinen 5:11

En niet alleenlijk dit, maar wij roemen ook in God, door onzen Heere Jezus Christus, door Welken wij nu de verzoening gekregen hebben.

En wat denk je wat er met de eeuwige inzetting aangaande de verzoening voor de zonde is gebeurd ?

Hebreen 10: 3, 9-10

3 Maar nu geschiedt in dezelve alle jaren weder gedachtenis der zonden. [Op de dag der verzoening]

9 Toen sprak Hij: Zie, Ik kom, om Uw wil te doen, o God! Hij neemt het eerste [eeuwige verbond] weg, om het tweede [verbond] te stellen.

10 In welken wil wij geheiligd zijn, door de offerande des lichaams van Jezus Christus, eenmaal geschied. [Niet langer eens per jaar]

Sorry, maar daar gaat de eeuwige inzetting, daar gaat het eeuwige verbond. De Levitische priesters, de offers, de tempel, het Heilige der Heilige, alles is weg. Nu is er een verzoening voor allen, eenmaal geofferd, en nooit meer nodig. Deze specifieke eeuwigheid heeft ongeveer 1500 jaar geduurd. Misschien dat een olam achteraf toch niet eeuwig is...wat denk jij ?

 Het eeuwigdurende priesterschap in Exodus 15

 Hoe lang heeft dat eeuwigdurende [Hebr: olam] priesterschap geduurd ?

 Hebreen 7: 11-14

11 Indien dan nu de volkomenheid door het Levietische priesterschap ware (want onder hetzelve heeft het volk de wet ontvangen), wat nood was het nog, dat een ander priester naar de ordening van Melchizédek zou opstaan, en die niet zou gezegd worden te zijn naar de ordening van Aäron.

12 Want het priesterschap veranderd zijnde, zo geschiedt er ook noodzakelijk verandering der wet.

13 Want Hij, op Wien deze dingen gezegd worden, behoort tot een anderen stam, van welken niemand zich tot het altaar begeven heeft.

14 Want het is openbaar, dat onze Heere uit Juda gesproten is; op welken stam Mozes niets gesproken heeft van het priesterschap.

 En zo hebben we geen eeuwigdurend [Hebr: olam] priesterschap meer, maar een verandering in de wet, en een verandering in het priesterschap. Deze eeuwigheid stopte dus ook na circa 1500 jaar.

 Ik wil je nog een voorbeeld van velen in het oude testament geven waar het hebreeuwse woord olam absoluut geen eeuwigheid of eeuwigdurend kan betekenen, zoals Dr Strong (meest gebruikte woordvertaling uit het Hebreeuws en Grieks) het definieert:

Exodus 21:6

 Zo zal hem zijn heer tot de goden brengen, daarna zal hij hem aan de deur, of aan den post brengen; en zijn heer zal hem met een priem zijn oor doorboren, en hij zal hem eeuwiglijk [Hebr: olam] dienen.

 Dus we geloven in eeuwigdurende slavernij ?

Ik zou niet weten hoe ik beter kan aantonen dat olam in het oude testament geen eeuwigheid, eindeloosheid, eeuwigheid der eeuwigheden, toekomende eeuwigheden etc etc kan betekenen.

 Het Hebreeuwse woord olam is gelijk aan het Griekse aion.

 Neem bijvoorbeeld Judas 7.

 Gelijk Sódoma en Gomórra, en de steden rondom dezelve, die op gelijke wijze als deze gehoereerd hebben, en ander vlees zijn nagegaan, tot een voorbeeld voorgesteld zijn, dragende de straf des eeuwigen [aion] vuurs.

 Brand er momenteel een vuur ergens in Palestina waar Sodom en Gomorra gelegen hebben en waar ik niet vanaf weet ?

En dan de profetie in Ezechiel 16:55

Als uw zusters, Sódom en haar dochteren, zullen wederkeren tot haar vorigen staat, mitsgaders Samaria en haar dochteren zullen wederkeren tot haar vorigen staat, zult gij ook en uw dochteren wederkeren tot uw vorigen staat.

Ezechiel profeteert hier een terugkeer van Sodom tot haar vorige staat, wat eeuwig vuur uitsluit en vuur voor een bepaalde tijd aangeeft.

Beste.....ik kan deze email nog wel 4 keer zo lang maken, en dan heb ik nog niet de helft van alle voorbeelden

uitgetypt die in de Heilige Schrift te vinden zijn. Bottom line...Als jij niet ziet dat eeuwig en eeuwigdurend en eindeloos en

eeuwigheid der eeuwigheden geen goede vertalingen zijn van de woorden olam en aion, dan weet ik dat ik je daar niet van kan overtuigen.

Als jij dhr Ouweneel gelooft, dan geloof jij dhr Ouweneel. Die man heeft er tenslotte voor gestudeerd.

Ik wil hier nog wel hetvolgende aan toevoegen, gewoon iets om over na te denken:

 Eze 14:3 Mensenkind, deze mannen hebben hun drekgoden [valse doctrines] in hun hart opgezet, en hebben den aanstoot hunner ongerechtigheid recht voor hun aangezichten gesteld; word Ik dan ernstiglijk van hen gevraagd?

Eze 14:4 Daarom spreek met hen, en zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Een ieder man uit het huis Israels, die de drekgoden [valse doctrines] in zijn hart opzet, en den aanstoot zijner ongerechtigheid recht voor zijn aangezicht stelt, en komt tot den profeet, Ik, de HEERE zal hem, als hij komt, antwoorden naar de menigte zijner drekgoden; [valse doctrines]

Robin